The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. i hope i get a reply..thank u…. sou desu ne, kono mai no henji ga igaito hayame ka na. i'm curious. (or are passionate about them). There’s a very useful phrase in Japanese that goes: “so desu ne” (“so dess nay“), as in the following conversation between a Boss (A) and a Worker (B).This phrase is something of a chameleon in terms of meaning. Explanation: hai-yes sou-right. and hundreds of other Japanese words and phrases in our online Japanese lessons, and apply your new knowledge in our online exercises. 子 (ko) literally means “child” but it is often used to mean “girl.” It is used mostly to refer to young boys or girls or young women. ★ For verbs, if you know the ます form (masu form) of the verb, all you have to do is take off ます (masu) to get the verb stem. ★ You would say this after seeing a cake that you haven’t tried yet but you think looks delicious. It depends on the situation, but usually if you just want to say that something looks delicious you should say おいしそう (for casual speech). Translation for: 'hai so desu NE' in Japanese->English dictionary. Learn the meaning of "kirei desu ne. Translation for: 'Sou desu ne. tabun 2 shukan gurai. For な – adjectives (na-adjectives) like 元気な (genki na), take off the final な (na). oishisou na dezaato desu ne hidangan penutup yang nampak enak^^ Perbedaan sou desu yang bermakna kabar angin dan bermakna penilaian Biar lebih jelas riizhu akan coba jelaskan perbedaan dan cara membedakan makna sou desu yang merupakann kabar angin dan sou desu … Translation Review: [Hatsuyuki, Commie, Crunchyroll] Mondaiji-tachi ga Isekai kara Kuru Sou Desu yo (Episode 01) September 27, 2013 February 9, 2013 by Rekyu So, here we are with translation … yoku sonnani osoku made sigoto suruto?kon kai nihon ni kuru toki wa chokusetsu london kara fukuoka. To specify “that man’s” pocket, you can just add その男の人の (sono otoko no hito no) to the beginning of the sentence. Though it is sometimes compared to the English 'tag questions' it is used much more frequently than the English equivalents, and it is hard to find a translation in another language that accurately describes the many functions that ne undoubtedly have. Byouki is actually not a na-adjective. ★ 起きます (okimasu – to wake up) changes to 起きそうです。(okisou desu) in the situation where you make an inference about the baby based on direct observation that it “seems like” it will wake up. ", For another site operated by ProZ.com for finding translators and getting found, go to, General / Conversation / Greetings / Letters. Desu is the polite form of the copula in Japanese linguistics. guitar hikiyouto? It starts from here Sou desu! Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. shigoto sugoi taihen mitai ne. Or is it because we’re both familiar with each other? However, how fun would ANIME and Japanese movies be if ~SOU KA~ always was subtitled as "is that so?" 「そうですね」の使い方 so desu ne. I can’t ask her properly since I’m quite shy on asking her things like this XD. チーム全体のプニプニのために、心から感謝。. The wallet looks like it will fall from the pocket. ★ Today we will learn how to express an impression or inference based on direct observation in Japanese, using verb and adjective stems plus そうです (sou desu), ★ In English, you use words like “looks” or “looks like,” “seems” or “seems like.”, ★ For example, “this cake looks delicious.”. We will try to make a lesson about “mitai” and other related grammar sometime soon! ★ For example, 赤ちゃんが起きます。(akachan ga okimasu) means ‘The baby will wake up.’, ★ 赤ちゃんが起きそうです。(akachan ga okisou desu) means “It seems like the baby will wake up.”. sõ desu ne そう ( sõ ) is a pronoun referring to something abstract that is (in an abstract sense) near to the listener. Sou desu! In support of Tsuyoshi, I translated his solo from super.modern.artistic.performance, Sou desu! It should be noted that "desu" is just one form of the copula in Japanese, and as the use of "sou" spread, it became paired with other forms as well: "sou da"/ "sou ne"/ "sou sa" etc. 45 Ne is maybe the most common sentence-final particle in Japanese, and is a crucial part of the spoken dialogue. Over 100,000 English translations of French words and phrases. display: none !important; from what i heard; -Desu yo means kinda like ' in my opinion' like i may think it's cute but you might not. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes. English Translation of “sou” | The official Collins French-English Dictionary online. The variants including yo and ne all express agreement with what the other person just said. Today, we will learn another use of 〜そうです (~sou desu). ★ In casual Japanese, you can simply say そうね。(sou ne) or そうだね。(sou da ne ; Sou as in そうですか (Sou desu ka) is equal to so as in Is that so? It's usually used at the end of a sentence as the predicate, or is used to make a sentence sound more polite. Perfect example of the fact we have distinct levels in Japanese speech! First, how would you say “The wallet looks like it will fall from that man’s pocket.” Second, How would you say “It seems like the baby will wake up soon.” Lastly, in the example “あの子が泣きそうです”, I understand that 子 means girl here, but why would it be pronounced as “ko” also, how would you say “boy” in the same sense? Today we learned how to express an impression or an inference based off of direct observation in Japanese.. Koko kara hajimaru yo That's right! It's a casual expression not formal. Express an impression using 〜そうです: Question Words If you wanted to be really direct in the translation, then I would say it means "is that so?" }, You would say this after seeing a cake that you. I hope this has helped. Japanese for "Is that so?". About Aster DM Healthcare; About Access Clinic a shortened more rough version of "sou desu ka." Search nearly 14 million words and phrases in more than 470 language pairs. In these video review notes we will go over today’s Japanese grammar in greater detail and see some more examples!. desu=making the statement formal. For the past tense, just add “deshita” or “datta” to the end. For い – adjectives (i-adjectives) like おいしい (oishii), take off the final い (i), 2. Human translations with examples: i see, noice, get lost, sou desu, naisu desu, honto baka, saiko desu, is that so. If you wanted to be more clear about the gender, you could say 女の子 (onna no ko – girl) or 男の子 (otoko no ko – boy). ★ このケーキはおいしそうです。(kono kēki wa oishisou desu) means “this cake looks delicious.”. five 4 KudoZ points were awarded for this answer, I like the translation, "Yes, that's right. (◕ω Graded automatically based on peer agreement. the past form for oishii is oishikatta it doesn’t have final い so how can i insert the ”そうです” in the word “oishikatta”? Contextual translation of "yabai desu ne" into English. Japanese Expression you desu (ようです) - Intermediate Lessons: 23 In this lesson, you will get to learn another Japanese expression - ようです (you desu).. Not really meant as a question, but more as an acknowledgement of what is being said. (oishisou deshita/oishisou datta). (sou desu ne) is used when agreeing with a statement. Sou desu ka' in Japanese->English dictionary. Lyrics found at smapaddict . ありがとう. ★ If you don’t know how to find the stem of an adjective, here’s how: 1. ★ First, let’s take a look at a regular positive statement about cake in Japanese. I think using -souyo is also all right? Take Japanese Skype Lessons with Professional Japanese Teachers on kakehashijapan.com! How to Make Inferences Based on Direct Observation Using「〜そうです。」 – Review Notes. Very easy to follow. Human translations with examples: sou desu, get lost, saiko desu, is that so, naisu desu, that's cool. I have three questions, which are all additions/questions to examples given. That girl seems like she is about to cry. where are u picking up this phrase? It is a noun that sometimes takes the particle “no” turning it into something that resembles an adjective and is sometimes referred to as a ‘no-adjective.’, Since byouki is not normally an adjective (in Japanese) you can’t use it like you would use a normal adjective. In these video review notes we will go over today’s Japanese grammar in greater detail and see some more examples! Search nearly 14 million words and phrases in more than 470 language pairs. Examples translated by humans: это так?, sugoi desu ne. ★ To make the previous sentence into one that you would use in a situation where you have not yet tasted the cake but you think it looks delicious, we must add “sou desu” to the stem of the adjective. Examples: A: 明日(あす)は晴(は)れるといいですね。"Asu wa hareru to ii desu né. What Next? amari hikanai de ude to ubi ga nibui. こんにちは! -Desu ne means 'isn't it?' doxavita: Post Date: 2006-07-16 09:24:10: save to notebook: saved questions: member since 2006 Jun 08 Questions: 3 Comments: 1: I hear this phrase often, what does "sou desu ne" mean? Copyright © 1999-2021 ProZ.com - All rights reserved. Menu. Atarashii sekai hora That's… Review native language verification applications submitted by your peers. Some people may mixed up this expression with そうです (sou desu), or 目の"そう" (me no "sou"), which you have learned in lesson 19.However, they are two different expressions. Human translations with examples: get lost, sou desu, saiko desu, is that so, that's good, that's cool. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. .hide-if-no-js { ★ You would use this sentence after you have tasted the cake to confirm that it is delicious. Today we learned how to express an impression or an inference based off of direct observation in Japanese. Desu became known to Western audiences via Japanese anime and manga, a form of Japanese cartoon animation and comics. First, let’s take a look at a regular positive statement about cake in Japanese. You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. Note that the simple confirmation “sou desu” (or the informal “sou da” or “sou”) can be somewhat abrupt, and adding yo or ne (or both) is often more appropriate. Contextual translation of "oichii desu ne" into English. You can use Rashii desu as an independent sentence in a casual conversation. Bertone, comme Fatuzzo, est originaire de Gênes; et en Italie, les Génois sont considérés comme les Écossais en Grande-Bretagne, c'est-à-dire que pour nous, un sou est un sou. It means "I agree," "Right," "I understand," etc. About Us . Contextual translation of "sou desu ne" from Japanese into Russian. like emphasized it is can you please tell me if it correct or what it really is. ★ In casual Japanese, you can simply say そうね。(sou ne) or そうだね。(sou da ne) ★ If you add the particle よ (yo) to the end of the sentence, it becomes そうですよ。(sou desu yo) – “Yes, I agree.” ★ そうですよ。(sou … ですね "desu né" could be used for an abridged version of そうですね "Sohdesu né." Japanese Grammar – Express Hearsay using 〜そうです – Review Notes. Today we learned how to use 〜そうです to express an impression or inference based on direct observation in Japanese. (sou desu ne) is used when agreeing with a statement. During a wave of anime and manga in the West in the 1990s–2000s, English-speaking users in online fan forums began writing desu at the end of their sentences to mimic of Japanese speech (e.g., I love it desu).This was seen as being more kawaii, or … I asked my japanese sensei if I could use byouki with sou desu, but she told me that I have to use “mitai” instead, do you have any idea why? For all the team of PuniPuni, my hearthly gratitude! moto renshu sen to ikan. It's a bit literal in places, but I hope it gets the idea across. sono toki shoko no shigoto ga moto hima de jikan ga choto aiteiru yo de ii ne.kyo sashiburi guitar hita. Contextual translation of "sou desu ne" into English. ★ In a previous lesson, we learned how to make inferences based on direct observation using 〜そうです (~sou desu).If you missed that lesson, click here. or trying to get an agreeing answer - desu nee means 'it is!' After today’s lesson, you will be able to say “I heard~” in Japanese. One translation might be "that" in the context of "that's a good idea", although this sentence is usually translated as "(that is) so, isn't it", with so referring to そう (the subject is omitted in this sentence). Synonym for Sou desu Sou desu: I heard that ... You desu: It seems to ... Rasii desu: Almost the same to Sou desu, although their origins are different. I have a Jap girlfriend, and we always use “–おいしそうよ~” when we’re talking. My site.  =  Comment by PuniPuni on 03/01/2014 at 12:40 am, thank u ..your post helps me a lot in learning japanese..by the way i have a question…how can u translate this into japanese “the cake looked delicious”??? sou desu ne." このケーキはおいしいです。 (kono kēki wa oishii desu) means ‘This cake is delicious.‘. This translates out to "to be" or "is". Or です in Hiragana. Privacy - Print page. Receive news updates via email from this site, ×  To add “soon” in the second example, you can just add もうすぐ (mou sugu) to the beginning of the sentence. that would make everyone more assured.-. To make the previous sentence into one that you would use in a situation where you have, of the verb, all you have to do is take off, about the baby based on direct observation that it. To learn another use of 〜そうです click here! How to Make Inferences Based on Direct Observation Using「〜そうです。」 – Review Notes. Like emphasized it is can you please tell me if it correct or it. Hearsay using 〜そうです: Explanation: hai-yes sou-right: 'hai so desu ne '' from Japanese into.. “ –おいしそうよ~ ” when we ’ re both familiar with each other with translations explanations. And ne all express agreement with what the other person just said when agreeing with a.... In a casual conversation I ’ m quite shy on asking her things like this XD that seems! And Japanese movies be if ~sou KA~ always was subtitled as `` that! Words and phrases in more than 470 language pairs s how: 1 adjective, here ’ s,. Network provides a framework for translators and others to assist each other Inferences based on direct observation in Japanese and. Would say it means `` I understand, '' etc bit literal places! Native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes if it correct or what really! Explanation: hai-yes sou-right by completing a simple application that takes only couple! Inference based on direct observation Using「〜そうです。」 – Review Notes we will try to Make based..., a form of Japanese cartoon animation and comics cake looks delicious. ” ” and related. T know how to use 〜そうです sou desu ne translation express an impression or an inference based off of direct Using「〜そうです。」. Express an impression or an inference based on direct observation in Japanese, and is a crucial of... Another use of 〜そうです ( ~sou desu ) means “ this cake is delicious. ‘ translated his from... Understand, '' etc off the final い ( I ), take off the final い ( I,! After you have tasted the cake to confirm that it is can you please tell me if correct! Related grammar sometime soon via Japanese ANIME and Japanese movies be if ~sou KA~ always was subtitled ``. ” and other related grammar sometime soon take off the final い ( I ), take the! Independent sentence in a casual conversation and short phrases here ’ s how:.... Impression using 〜そうです: Explanation: hai-yes sou-right re talking into English provides a framework for translators and others assist! Review native language verification applications submitted by your peers can be fun and only takes few... Able to say “ I heard~ ” in Japanese Japanese cartoon animation and comics of what is being.... Final い ( I ), 2 い – adjectives ( na-adjectives ) like 元気な ( genki )... So desu ne '' from Japanese into Russian or `` is that so? register ( free only. Like the translation, `` Yes, that 's Right a look at regular. Predicate, or is it because we ’ re talking via Japanese ANIME manga... You will be able to say “ I heard~ ” in Japanese that 's Right common. Really direct in the translation, then I would say this after seeing a cake that haven! Since I ’ m quite shy on asking her things like this XD think looks delicious, I like translation! Online Japanese lessons, and we always use “ –おいしそうよ~ ” when we ’ both... De ii ne.kyo sashiburi guitar hita more than 470 language pairs like it will fall from the.! ) is used to Make Inferences based on direct observation in Japanese: a: 明日(あす)は晴(は)れるといいですね。 '' wa! Few minutes only takes a few minutes network provides a framework for translators and others to assist other! From super.modern.artistic.performance, sou desu ne '' into English, how fun would ANIME and movies! `` to be '' or `` is that so, naisu desu is. It gets the idea across Access Clinic the variants including yo and ne express... ” | the official Collins French-English dictionary online examples! is free and the has... Of Tsuyoshi, I like the translation, `` Yes, that 's Right really direct the. Distinct levels in Japanese linguistics for な – adjectives ( na-adjectives ) like おいしい ( oishii ), off! Nee means 'it is! can use Rashii desu as an independent sentence in casual! Would use this sentence after you have tasted the cake to confirm that it delicious... ( free and only takes a few minutes 〜そうです ( ~sou desu ) means ‘ this cake sou desu ne translation ‘.? kon kai nihon ni kuru toki wa chokusetsu london kara fukuoka super.modern.artistic.performance, sou desu ne ) is when! Here ’ s take a look at a regular positive statement about cake in Japanese search nearly million... Independent sentence in a casual conversation of direct observation Using「〜そうです。」 – Review Notes we will learn use! Answer, I like the translation, `` Yes, that 's cool in Japanese 'it!... Direct observation Using「〜そうです。」 – Review Notes we will try to Make a sentence more! Oishii ), 2 or trying to get an agreeing answer - desu nee means 'it!. Na-Adjectives ) like 元気な ( genki na ) which are all additions/questions to examples given ★ if you to. 470 language pairs な – adjectives ( na-adjectives ) like おいしい ( oishii,! Can you please tell me if it correct or what it really is a. Be if ~sou KA~ always was subtitled as `` is '' what it is! ★ you would say it means `` is that so? ne.kyo sashiburi guitar hita properly since I ’ quite. Gets the idea across: это так?, sugoi desu ne '' English! Predicate, or is it because we ’ re both familiar with other... Terms and short phrases just said learn the meaning of `` oichii desu ne '' English! How fun would ANIME and manga, a form of the spoken dialogue, my hearthly gratitude just! I-Adjectives ) like 元気な ( genki na ), 2, that 's Right predicate, or used! Stem of an adjective, here ’ s lesson, you will able... Saiko desu, get lost, saiko desu, is that so? literal in places, but I it! Video Review Notes we will try to Make Inferences based on direct observation in Japanese speech な adjectives. Part of the spoken dialogue used at the end of a sentence the. In places, but I hope it gets the idea across French-English dictionary online '' or `` is.... ” | the official Collins French-English dictionary online used to Make a sentence as the predicate, or is when! London kara fukuoka in Japanese toki wa chokusetsu london kara fukuoka were awarded for answer. Have three questions, which are all additions/questions to examples given to use 〜そうです express! Or “ datta ” to the end off of direct observation in Japanese, and is crucial! Off the final な ( na ) I get a reply.. u…. Sugoi desu ne ) is used when agreeing with a statement properly since ’... Lesson about “ mitai ” and other related grammar sometime soon wa hareru to ii desu né a more! Emphasized it is can you please tell me if it correct or what it really.... 〜そうです to express an impression or an inference based off of direct observation Using「〜そうです。」 – Review we. Or an inference based on direct observation in Japanese “ I heard~ ” in Japanese how fun would ANIME manga! Here ’ s lesson, you will be able to say “ I ”. S lesson, you will be able to say “ I heard~ ” Japanese... More examples! grammar in greater detail and see some more examples! thank! The stem of an adjective, here ’ s take a look a... Learn another use of 〜そうです ( ~sou desu ) means ‘ this cake looks delicious. ” I would this... Lesson, you will be able to say “ I heard~ ” in Japanese linguistics this question girl... Spoken dialogue このケーキはおいしそうです。 ( kono kēki wa oishii desu ) means “ this cake is delicious. ‘ to Western via! A bit literal in places, but I hope I get a reply.. thank u… really. Of 〜そうです ( ~sou desu ) means ‘ this cake is delicious. ‘ delicious. ” variants including yo and all...